Petrelis Files

Warsaw Gays Protest Iran's Executions

The gist of this report from Poland is that thirty gays and lesbians protested Iran's killing of gay juveniles and the country's death penalty on August 25.

The Polish gays also called on Iran to halt the scheduled executions of two homosexuals in Arak.

As far as I can determine, this action is the only one that's been organized to focus attention on the Arak situation.

For a photo of the protest in Warsaw last week, click on the link below.

If anyone out there knows Polish and can translate this report, I'd be grateful. Thanks.

^^^

Demonstracja przeciwko karze ?mierci w Iranie

?ukasz Pa?ucki :
25-08-2005

W Warszawie odby?a si? demonstracja pod ambasad? Iranu, jako reakcja na przewidzian? na niedziel? egzekucj? dwóch ira?skich gejów w Ira?skim mie?cie Akar.

"Kara ?mierci – barbarzy?stwo!" – skandowali uczestnicy czwartkowej pikiety pod ambasad? Iranu. Oko?o 30 osób protestowa?o przeciw planowanej na niedziel? egzekucji dwóch osób w Iranie skazanych za homoseksualizm. W manifestacji zorganizowanej przez Platform? Programowa SDPL „Prawa Cz?owieka i Podstawowe Wolno?ci” wzi?li udzia? m.in. przedstawiciele Zielonych 2004, SLD, Unii Lewicy. - Polska po najbli?szych wyborach mo?e by? bli?ej dzisiejszego Iranu, bo autor wizji IV RP nienawidzi gejów i lesbijek na równi z w?adzami Iranu i zapewne nie mia?by nic przeciwko wprowadzeniu w naszym kraju kary ?mierci – powiedzia? Bartosz Dominiak, wiceprzewodnicz?cy SDPL. Organizatorzy pikiety przekazali list do ambasadora Iranu w Polsce.

Poni?ej kopia listu do ambasadora Iranu:

Pan
Mohammad Mehdi Pourmohammadi
Ambasador Islamskiej Republiki Iranu

Szanowny Panie Ambasadorze!

Platforma Programowa Socjaldemokracji Polskiej „Prawa Cz?owieka i Podstawowe Wolno?ci” wyra?a zdecydowany protest w zwi?zku z planowanym na 28 sierpnia br. w ira?skim mie?cie Arak wykonaniu kary ?mierci na dwóch osobach: Farbod Mostaar oraz Ahmad Chooka, oskar?anych przez w?adze ira?skie o homoseksualizm i gwa?t.

Jeste?my przeciwnikami wymierzania i wykonywania kary ?mierci. Nic nie mo?e usprawiedliwia? pa?stwa, które przewiduje, a co gorsza stosuje kar? ?mierci. Takie pa?stwo i jego urz?dnicy zas?uguj? na pot?pienie ze strony wszystkich tych, dla których ?ycie drugiego cz?owieka stanowi najwy?sz? warto??.

Uwa?amy, ?e nie ma ?adnego usprawiedliwienia dla wymierzania i wykonywania kary ?mierci przez jakikolwiek rz?d. I nie ma tu znaczenia rodzaj pope?nionego przez osob? skazan? przest?pstwa. ?aden rz?d, a tym bardziej ?aden urz?dnik pa?stwowy, nawet je?li jest s?dzi?, nie ma prawa decydowa? o ?yciu i ?mierci drugiego cz?owieka. Je?li jakikolwiek rz?d lub urz?dnik publiczny ro?ci sobie prawo do skazywania drugiego cz?owieka na ?mier?, to z w?asnego wyboru staje w jednym szeregu z pospolitymi mordercami.

Zwracamy si? do Pana o przekazanie w?adzom Iranu naszego protestu, który jest jednocze?nie pro?b? o:

· niezw?ocznie wstrzymanie przez rz?d ira?ski wykonania kary ?mierci na Farbod Mostaar oraz Ahmad Chooka,

· przeprowadzenie uczciwego i sprawiedliwego procesu s?dowego dla ww. osób, dost?pnego dla obserwatorów mi?dzynarodowych,

· wykre?lenie kary ?mierci z katalogu stosowanych w Iranie kar,

· wykre?lenie z katalogu przest?pstw takich rzekomych zbrodni jak homoseksualizm.

Z powa?aniem

?ukasz Pa?ucki
/ - /
Koordynator Zespo?u LGBT
w Platformie Programowej SDPL
„Prawa Cz?owieka i Podstawowe Wolno?ci”

Bartosz Dominiak
/ - /
Koordynator Krajowy
Platformy Programowej SDPL
„Prawa Cz?owieka i Podstawowe Wolno?ci”
oraz Wiceprzewodnicz?cy Socjaldemokracji Polskiej